Danke erst einmal für die aufgezeigten Möglichkeiten. Aktuell ist der Sachstand so, dass wir wohl das Schweißen probieren werden. Ich konnte die Bilder einen Alu-Scheißer zu kommen lassen und der sah die Problematik als lösbar an. Aufgrund von Corona ist leider noch kein direkter Kontakt zu stande gekommen.
Ich werde am Ball bleiben und hoffentlich zeitnah ein fertiges Resultat vorlegen können. Vielleicht hat ja irgendwer in Zukunft eine ähnliche Problemstellung zu lösen und kann dann aus diesem Thread Erfahrungen abgreifen.