Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich kann mir für mich - aktuell - auch keinen sinnvollen Einsatz eines eRR im Gegensatz zu einem eMTB vorstellen. Trotzdem habe ich als Technik-Fan einige eRR Probe gefahren und habe dabei die Übersetzung nicht als negativ weil zu lang bemerkt. Deine Einwände verstehe ich jetzt aber auch...
Selbst mit einem 14kg Rad kommt man in der Ebene locker über die Grenze von 25km/h und nutzt den Motor, um die 25km/h zu erreichen, insofern - abseits der Phonosphischen Polemik - mach auch eine entsprechende Übersetzung Sinn.
Ach, was hast du denn womit widerlegt? Dass der Akku deines Schraubers die identische Ladeelektronik wie das eBike (egal welches) hat und dass eBikes generell Schxxxxe sind, hast du jetzt erklärt, nicht mehr und nicht weniger. Also das übliche polemische Gemecker, was man so kennt.