Naja, Quintana akzeptiert halt, dass er aussieht wie eine... was ist es nun... Vaginalspülung? Die direkte Übersetzung ist weder wirklich schmeichelnd, noch beleidigend.
Schon ziemlicher Augenkrebs, den er da veranstaltet, auf der anderen Seite sieht er sowieso aus wie ein Gnom, da hülfe auch...