Sekundenkleber könnte gehen, besser wäre aber aber ein Epoxidharz, z.B. UHU Plus Endfest 300. Das gibt es im Baumarkt in kleinen Tuben für 8 bis 10 Euro. Das am besten in den Spalt zwischen Rahmen und Niet (es heißt der Niet, Mehrzahl die Niete, eine "Niete" kauft man bei der Losbude
) einstreichen, das Rad dann so lagern, dass das Sitzrohr waagerecht ist, damit der Kleber in den Spalt nach unten laufen kann.
Am besten wäre es noch, vor dem einstreichen mit Epoxidharz die Stelle zu entfetten, hierzu am besten Isopropanol nehmen (Apotheke, 100ml reines für ca. 3 Euro) und großzügig in den Spalt laufen lassen.
Wenn man die Aushärtung des Klebers noch Beschleunigen will, mit einem Fön die Stelle erwärmen, dann wird die Verklebung noch fester. Als Nebeneffekt wird das Harz dann noch flüssiger und zieht besser in den Spalt.
Ich denke, das Gewinde im Niet ist noch zu retten. Ansonsten eben nach entfernen der Schraube ausbohren und neu einsetzen.