Hatt ich auch das Eine oder Andere mal. Nahm 2K-Kleber ein paar Alu-Unterlegscheiben und ein paar Zentimeter Angelschnur (hochtechnische Faser, geringste Dehnung) und dann wurde das flott zusammen gewickelt. Exzellente Haltbarkeit.
Jetzt bei einem Tiso-Umwerfer einfach eine hohle Alu-Achse und einen schmalen Kabelbinder genommen und fix ist es wieder. Insofern ist Deine Reparaturansatz völlig ok. würde bloß Alu präferieren. Liegt ja kaum Last drauf, also darf es auch leicht sein.