Wie Recordfahrer richtig schrieb: Offiziell hat das 10-fach Schaltwerk ein anderes Übersetzungsverhältnis als die 8-fach und erste Generation der 9-fach Schaltwerke.
Allerdings: Ich hatte schon ein 8-fach Schaltwerk mit 10-fach Ergos gepaart (was dann im Umkehrschluss wg. der unterschiedlichen Übersetzungen ja genau so wenig funktionieren dürfte...) und das hat einwandfrei funktioniert. Von daher: Würde ich ausprobieren, die Chancen stehen gut.
10-fach Shimano Kette ist noch einen Ticken schmaler als die 10er von Campa - dürfte hinten kein Problem sein, inwieweit es vorn mit dem xyz-Umwerfer harmoniert? Teste es aus.
9-fach Ritzelabstände Mitte/Mitte unterscheiden sich um 2/10 mm zwischen Campa und Shimano - das ist dann ähnlich dem Unterschied bei 10-fach: Da kenne ich Leute, bei denen der Mix funktioniert, ich selbst habe es auch einmal probiert und nicht hinbekommen, lief "wie´n Sack Nüsse".