Für den Fall, dass es hier jemanden interessiert: Ich bin letztendlich bei SM-Parts (komischer Name, aber es geht tatsächlich um Fahrräder!) in Nürnberg bzw. dem dazugehörigen Online-Shop fündig geworden. Dort gibt es solche Felgen, nominell zwar 43 mm und somit 1 mm höher als das H+Son-Original bzw. das CNC-Generikum (was aber außer meinem Messschieber keinem auffällt), aber sonst genau wie gewünscht. Nicht ganz so günstig wie bei CNC, aber somit konnte ich das Projekt nun endlich zu Ende bringen und habe nun einen schönen Alu-Aero-LRS für meinen Alu-Renner, der erstaunlicherweise sogar nur wenige Gramm mehr als der originale, qualitiativ doch sehr bescheidene wiegt.