Hallo Starsky,
schau mal auf die Umwerfergelenge. Wenn eines davon mit einer Inbusschraube (Record oder Chorus) oder mit einem Sprengrung (die unteren Gruppen) gesichert ist, kann man den eigentlichen Umwerfer von der Befestigung trennen. Wenn das bei deinen beiden Umwerfern so ist, kannst ganz einfach wechseln. Inbus auf oder Sprengring abnehmen, Schelle oder Anlötteil rausziehen, das Auswechselteil reinstecken und Inbus bzw. Sprengring wieder dran. Und schwupp, schon ist alles gut.
Edit: Kompatibel sollten die beiden Umwerfer halt sein. 9fach und 10fach klappt, 8fach vermutlich ebenfalls.
Viele Grüße
Franz