Bist du sicher, dass es nicht mit der normalen Fernbedienung des Apple TV geht? Ist schon was länger her, dass ich Zwift auf meinem ATV 4K genutzt habe, aber ich meine, es ging mit der normalen Remote Control. Viel zu steuern ist da ja auch nicht.
Ruckler wirst du auf beiden nicht haben. Die Grafik finde ich im Vergleich zu meinem PC eher steril (keine Schlagschatten abends zB).
Ferner empfehle ich, sich zum Apple TV 4/4K noch die alte Alu-Fernbedienung (oder eine von einem Dritthersteller) zu besorgen, die aktuelle mit Touch ist einfach nur furchtbar. Ferner läuft die Netflix App bei mir viel besser mit dem alten ATV 3, so dass ich die 4K Box nicht mehr nutze.