Senior Content Editor DACH (m/w) (Berlin, Berlin, DE)

[Bikejobs]

WER WIR SIND:

Wir sind internetstores – der führende Spezialversender für Bike- und Outdoor-Produkte in Europa. 2003 gestartet, gehören wir heute mit über 40 Online-Shops, mehr als 2 Mio. Seitenaufrufen pro Tag und einer unschlagbaren Produktauswahl zu den größten und profitabelsten E-Commerce Unternehmen. Wir sind Fahrrad.de, Bikester, Brügelmann, Probikeshop, CAMPZ und Addnature und wir haben nur ein Ziel: Unseren Kunden aus 16 verschiedenen Ländern jeden Tag qualitative Produkte und neueste Trends zu den besten Preisen zur Verfügung zu stellen und ihnen ein tolles Einkaufserlebnis zu bieten!

Du willst Teil dieser Erfolgsgeschichte sein und hinter den Kulissen eines internationalen Onlinehändlers an unserem Wachstum mitarbeiten? Dann bewirb dich bei uns, mehr als 550 motivierte Kollegen und Kolleginnen in Stuttgart, Esslingen, Berlin, Lyon und Stockholm freuen sich auf dich!

WORUM ES GEHT:

Als Senior Content Editor (m/w) bei internetstores arbeitest du mit unserem internationalen Team eng zusammen. Wir streben immer danach, unseren Content speziell den spezifischen Märkten anzupassen und dabei diesen Prozess reibungslos und einfach zu gestalten. Wir fungieren als Dienstleister für andere Teams im Unternehmen, d.h. unsere Aufgaben variieren von Woche zu Woche. Wir wollen sicherstellen, dass wir relevante und korrekte Produktinformationen sowie hilfreiche Guides, attraktive Newsletters und gut formulierte Kampagnen bereitstellen und die Informationen auf unseren Shops immer up to date halten.



WEN WIR SUCHEN:

• Du bist verantwortlich für den meisten Content auf unseren deutschen, schweizerischen und österreichischen Websites fahrrad.de, Bikester und CAMPZ und entwickelst Ideen und Konzepte zur Optimierung der Websites auf sprachlicher Ebene
• Du unterstützt unterschiedliche Abteilungen (z.B. Marketing, Production, Shops) bei der Erstellung landesspezifischer Inhalte
• Du übernimmst die Erstellung, Übersetzung und lokale Spezifikation von Produkt-, Marken- und Kategorien-Content sowie von Marketing- und Kampagnen-Content (z.B. Magazine und Newsletters)
• Du kümmerst dich um alle eingehenden Übersetzungen und Spezifizierungen von verschiedenen Kanälen (z.B. SEO oder CRM) sowie anderen Abteilungen
• Du überprüfst die sprachliche Qualität der extern erstellten Inhalte
• Du verantwortest Projekte innerhalb des Teams und hast einen einzigartigen Überblick über eine der dynamischsten E-Commerce Landschaften Europas

WAS DU MITBRINGEN SOLLTEST:

• Du bist deutscher Muttersprachler und sprichst fließend Englisch und idealerweise noch eine weitere Sprache
• Du bist der totale Bikenerd und kennst dich super mit unseren Produkten aus
• Du hast bereits min. 5 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung und in der Erstellung von kreativem Content
• Du schreibst exzellente Texte und hast die besondere Fähigkeit, deinen Schreibstil den spezifischen Märkten und Kunden anzupassen
• Du erledigst deine Aufgaben verantwortungsvoll und hast einen hohen Qualitätsanspruch
• Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne im internationalen Umfeld

WAS DICH ERWARTET:

Ein spannender Job in einem schnell wachsenden Unternehmen im Herzen von Berlin. Wir bieten dir einen verantwortungsvollen Job mit Gestaltungsspielraum, attraktive Angebote auf unser komplettes Produktsortiment, günstiges Bikeleasing, umfassende Corporate Benefits, internationale Kollegen in allen Bereichen sowie vielfältige Sportangebote.



DEIN ANSPRECHPARTNER:

Larissa Link, HR Manager | Oranienburger Str. 66, 10117 Berlin | (+49) 0711/93305-148 | [email protected] | internetstores.de

Weiterlesen...