Biker-Andy
COLNAGO ANDY
Hallo an Alle Radsportler und Radsportfans!
Habe Heute per Mail diesen offenen Brief erhalten.
Ich bitte Alle von Euch Diesen zu unterstützen,
im Interesse unseres schönen Sportes.
viele Grüße an Alle!!!, Biker-Andy
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Fri, 7 Mar 2008 16:50:57 +0100
Von: Henry Fecherolle <[email protected]>
An: Henry <[email protected]>
Betreff: Offener Brief an UCI und ASO
(You'll find an english version below / Vous trouverez und version
anglaise plus bas)
Liebe Freunde des Radsports,
wie es scheint, begnügen sich sind im Augenbick alle damit
abzuwarten, wie sich der Streit zwischen UCI und ASO entwickelt - mit
allen möglichen und auch derzeit noch für unmöglich gehaltenen
Konsequenzen für die Zukunft des Radsports.
In unser aller Interesse möchte ich hiermit anregen, dass wir alle
etwas tun und uns an der u.a. Unterschriftenaktion zu beteiligen.
Wenn wir geschlossen handeln, haben wir eventuell eine Chance, den
Herren „da oben" klar zu machen, dass es hier nicht nur um sie geht.
Ein kurzes OK per Email an [email protected] reicht, damit wir Sie
als Unterzeichner des Schreibens nennen können.
Viele Grüße
henry fecherolle
PS: Bitte leiten sie diese Email auch an allen Ihnen bekannten Teams,
Radrennfahrer, Renn-Veranstalter, Radsportjournalisten und Sponsoren
im In- und Ausland weiter!
-----
Sehr geehrter Herr McQuaid,
Sehr geehrter Herr Clerc,
Sehr geehrter Herr Prudhomme,
der Radsport, unser Radsport liegt am Boden! In den vergangenen zwei
Jahren war es die Dopingproblematik, welche in bisher nie gekannter
Art und Weise dem Ruf des Radsports schwersten Schaden zugefügt hat.
Wer dachte, mit den diversen Anti-Dopingprogrammen und der Erkenntnis
aller Beteiligten, dass es so nicht mehr weitergeht, sei das
Schlimmste überstanden, wurde in den vergangenen Tagen aber eines
Schlechteren belehrt. In der immer schärfer werdenden
Auseinandersetzung zwischen UCI und ASO scheint es, als käme nun erst
der wahre Kern des Problems zum Vorschein: der Kampf um die Macht im
Radsport.
Jeder der hier Unterzeichnenden hat Verständnis dafür, dass es
zwischen der ASO und der UCI Differenzen geben kann und geben wird.
Niemand erwartet, dass alle Beteiligten immer einer Meinung sind.
Doch was sich in diesen Tagen vor unser aller Augen und zu unserem
Entsetzen abspielt, erinnert mehr an einen schmutzigen Krieg als an
eine zivilisierte Auseinandersetzung mit dem Ziel der Durchsetzung
wohlverstandener eigener Interessen. Durch Ihr Verhalten bringen Sie
den gesamten Radsport an den Rand des Abgrunds. Wir fragen uns, ob
Sie sich überhaupt der Folgen ihres Tuns bewusst sind.
Teams, Fahrer, Renn-Veranstalter, Berichterstatter und Sponsoren
bekommen diese aber bereits seit geraumer Zeit deutlich zu spüren. Es
ist unserer Meinung nach nur noch eine Frage der Zeit, bis Sie mit
Ihrem unverantwortlichen Handeln Ihren, unseren Sport in den
endgültigen Ruin treiben.
Es kann und soll nicht hingenommen werden, dass Sie Ihre
Streitigkeiten auf Kosten Aller austragen. Wir fordern Sie daher
eindringlich dazu auf, sich umgehend an einen Tisch zu setzen und zum
Wohl des Radsports eine schnelle, tragfähige Einigung zu finden. Es
ist eine Minute vor Zwölf!
Gerne erklären wir uns bereit, hierfür die Rahmenbedingungen zu
schaffen.
Mit freundlichen Grüßen
---
Dear Friends of cycling,
It looks like at the moment like everyone is content to sit back and
watch and wait to see how the fight between the UCI and the ASO
develops -- with all possible or impossible consequences for the
future of cycling.
In the interest of us all, I would like to encourage everyone to do
something, like participating in the signature action.
When we act as a group, then maybe we will have a chance to make
clear the men "in charge" that there is more at stake here then them.
A quick OK by e-mail to [email protected] is enough for us to
count you as a signature to the letter.
Thanks,
Henry Fecherolle
P.S. Please forward this e-mail to all the teams, riders, race
organizers, cycling journalists and sponsors around the world, who
you have in your address book!
---
Dear Mr. McQuaid,
Dear Mr. Clerc,
Dear Mr. Prudhomme,
Cycling, our sport of cycling, is facing its ruin! In the last two
years it was the doping problems, which caused an enormous amount of
damage to cycing's reputation.
We thought that the many news anti-doping programs and the
acknowledgement by everyone involved that things couldn't continue as
they are, that the worst was over. But in the last few days we have
learned that that wasn't the case. The increasingly worsening
differences between the UCI and the ASO seem to be showing us the
real problem: the struggle for power in cycling.
Everyone who signs this letter understands that there are and always
will be differences between the ASO and the UCI. Nobody expects that
all parties will always have the same opinion.
But what we see these days to our dismay, reminds us more of a dirty
war than of a civilized difference of opnions, with the goal being
the imposition of the winner's will on the other side. Through your
behavior you are threatening to destroy all of cycling. We ask
ourselves, whether you are aware of the consequences of your actions.
Teams, riders, race organizers, journalists and sponsors are aware of
the consequences. It is our opinion that it is now just a question of
time until, with your irresponsible actions, you ultimately destroy
the sport.
No one should be made to pay the price for your differences. We
challenge you to sit down together at one table and, for the sake of
cycling, to reach a quick and feasible agreement. Time is running out!
We are wiling to do all we can to help accomplish this.
Sincerely,
-------------------------------
Henry Fecherolle
sportmedia & consulting
Benesisstraße 46-48
D-50672 Köln
t: +49(0)221 259 26 71
m: +49(0)179 858 35 63
[email protected]
http://www.fecherolle.de
--
René Schuijlenburg
www.cyclingheroes.info
www.peloton.tv
E-mail: [email protected]
Mobile: +491774256837
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.6/1316 - Release Date: 06.03.2008 18:58
Habe Heute per Mail diesen offenen Brief erhalten.
Ich bitte Alle von Euch Diesen zu unterstützen,
im Interesse unseres schönen Sportes.
viele Grüße an Alle!!!, Biker-Andy
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Fri, 7 Mar 2008 16:50:57 +0100
Von: Henry Fecherolle <[email protected]>
An: Henry <[email protected]>
Betreff: Offener Brief an UCI und ASO
(You'll find an english version below / Vous trouverez und version
anglaise plus bas)
Liebe Freunde des Radsports,
wie es scheint, begnügen sich sind im Augenbick alle damit
abzuwarten, wie sich der Streit zwischen UCI und ASO entwickelt - mit
allen möglichen und auch derzeit noch für unmöglich gehaltenen
Konsequenzen für die Zukunft des Radsports.
In unser aller Interesse möchte ich hiermit anregen, dass wir alle
etwas tun und uns an der u.a. Unterschriftenaktion zu beteiligen.
Wenn wir geschlossen handeln, haben wir eventuell eine Chance, den
Herren „da oben" klar zu machen, dass es hier nicht nur um sie geht.
Ein kurzes OK per Email an [email protected] reicht, damit wir Sie
als Unterzeichner des Schreibens nennen können.
Viele Grüße
henry fecherolle
PS: Bitte leiten sie diese Email auch an allen Ihnen bekannten Teams,
Radrennfahrer, Renn-Veranstalter, Radsportjournalisten und Sponsoren
im In- und Ausland weiter!
-----
Sehr geehrter Herr McQuaid,
Sehr geehrter Herr Clerc,
Sehr geehrter Herr Prudhomme,
der Radsport, unser Radsport liegt am Boden! In den vergangenen zwei
Jahren war es die Dopingproblematik, welche in bisher nie gekannter
Art und Weise dem Ruf des Radsports schwersten Schaden zugefügt hat.
Wer dachte, mit den diversen Anti-Dopingprogrammen und der Erkenntnis
aller Beteiligten, dass es so nicht mehr weitergeht, sei das
Schlimmste überstanden, wurde in den vergangenen Tagen aber eines
Schlechteren belehrt. In der immer schärfer werdenden
Auseinandersetzung zwischen UCI und ASO scheint es, als käme nun erst
der wahre Kern des Problems zum Vorschein: der Kampf um die Macht im
Radsport.
Jeder der hier Unterzeichnenden hat Verständnis dafür, dass es
zwischen der ASO und der UCI Differenzen geben kann und geben wird.
Niemand erwartet, dass alle Beteiligten immer einer Meinung sind.
Doch was sich in diesen Tagen vor unser aller Augen und zu unserem
Entsetzen abspielt, erinnert mehr an einen schmutzigen Krieg als an
eine zivilisierte Auseinandersetzung mit dem Ziel der Durchsetzung
wohlverstandener eigener Interessen. Durch Ihr Verhalten bringen Sie
den gesamten Radsport an den Rand des Abgrunds. Wir fragen uns, ob
Sie sich überhaupt der Folgen ihres Tuns bewusst sind.
Teams, Fahrer, Renn-Veranstalter, Berichterstatter und Sponsoren
bekommen diese aber bereits seit geraumer Zeit deutlich zu spüren. Es
ist unserer Meinung nach nur noch eine Frage der Zeit, bis Sie mit
Ihrem unverantwortlichen Handeln Ihren, unseren Sport in den
endgültigen Ruin treiben.
Es kann und soll nicht hingenommen werden, dass Sie Ihre
Streitigkeiten auf Kosten Aller austragen. Wir fordern Sie daher
eindringlich dazu auf, sich umgehend an einen Tisch zu setzen und zum
Wohl des Radsports eine schnelle, tragfähige Einigung zu finden. Es
ist eine Minute vor Zwölf!
Gerne erklären wir uns bereit, hierfür die Rahmenbedingungen zu
schaffen.
Mit freundlichen Grüßen
---
Dear Friends of cycling,
It looks like at the moment like everyone is content to sit back and
watch and wait to see how the fight between the UCI and the ASO
develops -- with all possible or impossible consequences for the
future of cycling.
In the interest of us all, I would like to encourage everyone to do
something, like participating in the signature action.
When we act as a group, then maybe we will have a chance to make
clear the men "in charge" that there is more at stake here then them.
A quick OK by e-mail to [email protected] is enough for us to
count you as a signature to the letter.
Thanks,
Henry Fecherolle
P.S. Please forward this e-mail to all the teams, riders, race
organizers, cycling journalists and sponsors around the world, who
you have in your address book!
---
Dear Mr. McQuaid,
Dear Mr. Clerc,
Dear Mr. Prudhomme,
Cycling, our sport of cycling, is facing its ruin! In the last two
years it was the doping problems, which caused an enormous amount of
damage to cycing's reputation.
We thought that the many news anti-doping programs and the
acknowledgement by everyone involved that things couldn't continue as
they are, that the worst was over. But in the last few days we have
learned that that wasn't the case. The increasingly worsening
differences between the UCI and the ASO seem to be showing us the
real problem: the struggle for power in cycling.
Everyone who signs this letter understands that there are and always
will be differences between the ASO and the UCI. Nobody expects that
all parties will always have the same opinion.
But what we see these days to our dismay, reminds us more of a dirty
war than of a civilized difference of opnions, with the goal being
the imposition of the winner's will on the other side. Through your
behavior you are threatening to destroy all of cycling. We ask
ourselves, whether you are aware of the consequences of your actions.
Teams, riders, race organizers, journalists and sponsors are aware of
the consequences. It is our opinion that it is now just a question of
time until, with your irresponsible actions, you ultimately destroy
the sport.
No one should be made to pay the price for your differences. We
challenge you to sit down together at one table and, for the sake of
cycling, to reach a quick and feasible agreement. Time is running out!
We are wiling to do all we can to help accomplish this.
Sincerely,
-------------------------------
Henry Fecherolle
sportmedia & consulting
Benesisstraße 46-48
D-50672 Köln
t: +49(0)221 259 26 71
m: +49(0)179 858 35 63
[email protected]
http://www.fecherolle.de
--
René Schuijlenburg
www.cyclingheroes.info
www.peloton.tv
E-mail: [email protected]
Mobile: +491774256837
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.6/1316 - Release Date: 06.03.2008 18:58
