Suchergebnisse

Ich finde die auch toll. Wie Kreativität und die künstlerische Freiheit, die sie bei der Übersetzung der Interviews an den Tag legt sucht ihres gleichen. Wieso schaue ich Depp schon wieder auf Deutsch?

Habe heute mal wieder Eurosport auf Deutsch geschaut. Ich frage mich echt, ob die deutschen Kommentatoren das Rennen auf dem Telefon schauen müssen, oder warum die so viel weniger vom Rennen mitbekommen als ihre englischen Kollegen. Die haben zum Beispiel eine geschlagene Minute darüber...

"Im Stile eines Finisseurs rauspreschen" fehlt noch! :D

Mit der Zeit weiss man ja aber auch, über was die Moderatoren reden würden. Leclerq würde z.B. zuerst darüber spekulieren, ob Sky vielleicht das Maillot jaune abgeben will, damit man die Mannschaft schonen kann. Weil sich der Abstand jetzt aber auf 3 Minuten eingependelt hat, spricht er von der...

Ich zum Beispiel. Die Rennphase am Anfang finde ich einiges spannender, als was bis zum Finale sonst noch kommen wird. Momentan frage ich mich, weshalb die Taylor Phinney fahren lassen, obwohl er im Gesamtklassement so weit vorne ist und es viel Arbeit brauchen wird, um eine Gruppe mit ihm...

Im Teletext haben sie das Programm angepast. Keine Dauphine mehr heute. :(

Hat Greg Lemond vorhin gerade wirklich gesagt, dass Nibali Mountainbiker sei und darum so gut bergab fahre oder haben die falsch übersetzt?

Ach was, Voigt ist super als Co-Co-Kommentator. Ich frage mich einfach einfach wie es um die Wasserqualität in Brandenburg steht...

Habe ich Jens Voigt gerade richtig verstanden? "Die Gruppe ist tot wie ein Fisch im Wasser." :confused:

Leider kann ich deine Posts nicht korrigieren...

Danke, habe es korrigiert.

Ich habe kalt sagt man vor allem auch in der Schweiz und LeClerq kommt von dort. Im Französischen heisst es auch "avoir froid" und Französisch ist seine Muttersprache. Aber ich finde es toll, wenn man sich über so etwas aufregen kann, denn dafür kann es eigentlich nur zwei Erklärungen geben: 1...

Die Schweizer Kommentatoren (Sven Montgomery und sonst noch wer) sind echt eine Katastrophe. Die erkennen nicht einmal einen Fahrer wenn er ein Landesmeistertrikot trägt. Eurosport ist schon um Welten besser, zumindest wenn Leclerq kommentiert. Schade ist nur, dass es den Zwei-Ton-Kanal nicht...