Suchergebnisse

Der Spruch ging "Verona ist heute die Hauptstadt von ganz Südamerika" (weil Carapaz nicht nur Fans in seiner Heimat Ecuador hat). Das war das unterhaltsamste was KM seit Jahren gesagt hat. Sonst sabbelt er nur daher wie ein alter Verwaltungsbeamter mit seinem ständigen "durch" ("gestern der...

Die "totale Härte" ist Marc Rohde. Dem ist auch nach der 100. Übertragung nicht beizubringen, dass "crosswind" auf Deutsch Seitenwind heißt. Oder, dass er ums Verrecken nicht kapiert, aus welchem Land ein Sportler oder sogar seine Kollegen. So spricht er den Italiener Gianluca Brambilla immer...

Richtig, immer noch besser als Bilder ohne Ton. Dennoch hoffe ich, dass Jörg Ludewig bald mehr Sendezeit bekommt. Der braucht zwar auch noch ein bisschen Übung, ist aber bis jetzt der angenehmste Co-Kommentator.

Habe ich auch grade gehört. Frage mich ohnehin, wann JCL von CM endlich mal eine (Kopf)"Knacknuss" für seine eigenartigen Formulierungen kriegt. Z.b., wenn er gefühlt 50 mal in der letzten Rennstunde davon redet, dass ein Fahrer "eine Selektion herbeiführen (will)". Wenn er zum 10.000sten Mal...

Der von Eins Festival (Florian Kurz) ist, bis auf seine beizeiten etwas langatmigen Anekdoten, eh der beste Radsportkommentator, der zurzeit in Deutschland auf Sendung ist. Schade, dass er nicht die ganze Übertragung schmeißen darf, sondern immer an Florian Naß abgeben muss. Perfekt wäre...

Du hast sicher recht damit, dass ich ein wenig übertrieben habe. Und auch bin in meinem Job nicht immer zu 100 % perfekt - schön wär's. Du bist aber hoffentlich nicht der Meinung, dass man sich schlechte Qualität gefallen lassen muss, nur weil sie (vermeintlich) kostenlos ist? V.a. wenn du von...

Gab's ja sogar schon. Weil Deutschland aber das einzige Land ist, wo ES kein Bezahlsender, sondern frei empfangbar ist, dürfen die aus Lizenzrechtlichen Gründen auch nur auf Deutsch senden. Bis das geklärt ist, müssen wir für teilweisen Tonausfall, bei dem nur der Originalton zu hören ist...

Besonders die französische Version:p.

Habe ich heute tatsächlich so gemacht! Denn nach der "Übersetzung" des Voice-Over-Sprechers (keine Ahnung wie der heißt) von J.A. Flechas Beschreibung eines Scott-Rades ("der Stamm* wurde in den Rahmen integriert..." *stem, engl. = Vorbau) und dem zig'ten "... Probleme mit dem crosswind..."...

Für die Fahrer aus den Wild-Card-Mannschaften (Bora, Fortuneo etc.) ist so 'ne Prämie ein Monatsgehalt Das mit dem "Pöntsch" ist einige der wenigen Dinge, die man Herrn Leclecq nicht vorwerfen darf. So spricht man das Wort "Punch" auf Französisch eben aus. Dort ist ein Punk auch ein "Pönk". Bei...

...stimmt ausnahmsweise, Contador hat sich auf der zweiten Etappe tatsächlich zweimal hingelegt.

Und vor allem nicht - wie Michael Antwerpes, der "Experte" von der ARD - den Leuten was von "auf der Sattelstange sitzen" o_O erzählen. Dann riskiert man nämlich fürs Blödsinn-Labern (und aus Gebühren dafür bezahlt werden) einen Tritt in die entspr. Gegend:mad:;).

Geht mir auch jedes Mal tierisch auf die Nerven der JCL mit seinen "...und Schlusszeichen". Vor allem nervt es, dass sich seine Kollegen wohl nicht trauen zu sagen, dass es einfach nur "in Anführungszeichen" heißt. Genauso wie es bei ihm NIE so was wie Wind oder Straßen gibt, sondern immer nur...

Es gibt sicher schlechtere Kommentatoren als die beiden. Wenigstens reden sie nicht ständig von Doping oder lesen aus dem Reiseführer vor, wenn gerade im Rennen was Spannendes passiert. Es fehlt ihnen halt an Spritzigkeit und Humor wie die italienischen und englischen Sprecher sie drauf haben...

Dass ich mal eine Formulierung von Carsten Migels verteidige, hätte ich auch nie gedacht, aber den Ausdruck finde ich echt verzeihlich. Geht halt schneller als "auf einer französisch(sprachig)en Internetseite". Sein ständiges "durch" ("der Etappensieg 'durch' Fahrer-X...", "der Angriff 'durch'...

Schonmal aufgefallen, dass es auf Eurosport gar keinen Wind gibt, sondern nur "Windverhältnisse"o_O? JCL bringt ständig solche Dinger wie "es herrschen Seitenwindverhältnisse" und - mein Lieblings-Geschwätz-Satz - "die Gegenwindverhältnisse kommen von vorne".

Wir reden hier von 30 mm statt 23 oder 25 mm auf trockenem Untergrund nicht von 180 mm/250 mm (oder mehr) auf Schnee. Der Ausrutscher von Wiggins war einer, wie er immer wieder einfach vorkommt, weil man im Pulk seine Linie in der Kurve nicht immer optimal fahren kann. Wer redet also von "Wind...

Das Bild von der "Relaisstation" finde ich absolut stimmig. Das Wort insistieren ("auf etwas bestehen") finde ich in dem Zusammenhang unlogisch, keine Ahnung aber, wie es auf Schweizerdeutsch gehandhabt wird. Das mit dem "Postabgang" ist eine von JCL's Marotten, da stellen sich mir jedes Mal die...

Über diesen Teil von JCL's "Fachkompetenz" kann ich mich auch immer prächtig amüsieren. Als dieses Jahr bei Flandern-Rundfahrt oder Paris-Roubaix Bradley Wiggins in einer Kurve gestürzt ist, fing er an, die 30-mm-Schlauchreifen von Team Sky in Frage zu stellen, weil 'durch die enorme Breite die...

Da ist JCL ausnahmsweise kein Vorwurf zu machen, er hat sein Deutsch in der Schweiz gelernt, und dort sagt man nicht "parken/geparkt", sondern "parkieren/parkiert". Genauso sagen die Schweizer es "tönt" gut anstatt es "hört sich gut an". Er bringt allerdings ständig andere Sprüche und...