Suchergebnisse

Ja. War gut. Würde ich auch weiter anschauen. Ich weiche Voigt und Aldag aus, indem ich den englischen Ton höre.

Der hat auch Straßenrennen kommentiert, war eine Zeit lang einer der Haupt-Co-Kommentatoren im englischen ES. Hab paar Klassiker mit ihm als Kommentator gesehen.

Ja. Aber auch die, die es auf der ersten Silbe betonen (mich eingeschlossen), sagen es zu 99% falsch (99 habe ich jetzt nur aus Sicherheitsgründen geschrieben, ich habe es noch nie so gehört, wie es mir gerade richtig vorgesagt wurde ;)).

Ich hab jetzt mal extra eine slowakische Freundin gefragt: Richtig ist, die erste Silbe wird betont, dir erste Silbe ist aber auch kurz. Nicht lang, wie das die meisten Kommentatoren aussprechen. Für Eishockeyfreunde: Genauso verhält es sich bei Miroslav Šatan, der meistens "Schataahn"...

Der Player war aus technischer Sicht schon immer großer Mist, ständig Ausfälle. Ich habe das recht lange noch bezahlt, aber nachdem die neue App auf dem Handy nicht nur Zugriff auf die Standortinfos will, sondern auch gar nicht erst startet, wenn man die Standortdienste deaktiviert hat, bin ich...

"konkurrenzieren"

Die "Übersetzung" der Interviews war ja gestern grauenhaft. Ich kann ja verstehen, dass ES sich da keinen vollwertigen Simultandolmetscher leisten kann oder will. Aber dann sollte man die Herren doch bitte ausreden lassen, so dass die des Englischen mächtigen Zuschauer zuhören können und dann...

Das hat sehr oft damit zu tun, ob ES für die entsprechende Sportart in einem Land Exklusivrechte hat oder nicht. Ist wie beim Snooker. ES UK überträgt weniger Snooker als ES in D. Nicht weil die Briten kein Snooker mögen, sondern weil es die BBC überträgt.

Ich finde Tennis ja auch langweilig. Aber ich kenne eine Menge Menschen, die würden in die Klammern "Radsport" reinschreiben. Bestimmt gibt es irgendwo ein Tennisforum, in dem sich die User über ausgefallene Tennisübertragungen wegen irgend einer unwichtigen Rundfahrt oder einer langweiligen...

Strade Bianche habe ich im Player mit englischem Kommentar gesehen. Anscheinend gab es in der Nacht vor dem Rennen ein leichtes Erdbeben in der Toskana. Dazu der Kommentator beim zigsten Antritt von Brambilla (sinngemäß): "The earthquake might have been caused by Brambilla sitting on his turbo...

Die Substitution des Begriffs "auswendig lernen" durch "memorisieren" fand ich auch schön.

Gestern hat er gemeint, dass Dani Moreno mit seinen 79kg bei 173 eine perfekte Bergfahrerstatur habe. Mensch, da besteht ja noch Hoffnung für mich!

Ich hätte mir die Kommentare gerne noch weiter angehört, dann das (man beachte das 300m Schild... :confused:): Wenn jemand weiß, wie die heutige Etappe der Tour of Alberta ausgegangen ist, bitte mir sagen. Theo Bos war gut platziert. Hat es gereicht? Edit: Geht wieder, die Wiederholung läuft...

Die STI Position sah mir aber so aus, als hätte man sich das Exemplar von Sean Yates ausgeliehen.

Geht mir genauso, zumal die Übersetzung nichts taugt. Würde die gerne abschalten können, geht aber irgendwie nicht.