Dass sie es für unsicherer halten bedeutet nicht, dass es das auch ist. Ja, man sollte auch das subjektive Empfinden berücksichtigen, aber vielen ist nicht klar, wieviel an Kreuzungen passiert.
Das Problem mit "separating bikes and traffic" ist, dass wir eben Teil des Traffic sind und ihm immer...