Bei meinen Garmins funktioniert es bisher noch ohne Cloud. Per USB an PC anschließen und das Gerät erscheint als Laufwerk, dann einfach Dateien hin und her schieben. Auf Garmin Connect war ich noch nie.
Ich hätte gerne einmal was anderes probiert, aber der offensichtlich faktische Cloudzwang...