Niemand wurde geschlagen. Meine Vermutung: Hier dürfte es sich um die falsche Übersetzung eines Verbs handeln, ähnlich dem englisch 'to hit'. 'To get hit' kann dann eben heißen, dass man geschlagen oder getroffen wurde. Die Frau am Straßenrand wurde offensichtlich nicht geschlagen, sondern von...