Internationale Bezeichnungen für RTF und Permanente

[tommycush]

Hi,

gibt es internationale Bezeichnungen für das, was man in Deutschland RTF und Permanente nennt? Z.B. auf Englisch oder Französisch? Oder, falls das rein deutsche Erfindungen sein sollten, gibt es in anderen Ländern ähnliche vergleichbare Veranstaltungen, die nur anders bezeichnet werden?

Viele Grüße,
tommycush

 

[vanillefresser]

Such z.B. mal unter http://www.ntfu.nl/kalender/kalender.aspx oder http://www.wielersportinfo.nl/toertochten.htm für die Niederlande und für Belgien z.B. hier http://recreatie.dewielerbond.be/Kalender.aspx oder du suchst mal unter Fietstochten bzw. Wielertochten

 

[tartaruga]

In England heißt die RTF "sportive"..

siehe:
https://www.britishcycling.org.uk/e...c_event_filter_item_id[]=26&save-filter-name=

 

[Pordus]

In Frankreich "Cyclotourisme" = Breitensport
Randonnée = RTF
Randonnée permanentes = Permanente
Kalender: http://ffct.org/randonner-a-velo/ou-quand-pratiquer/calendrier-des-randonnees/

 

[Ivo]

In England heißt die RTF "sportive"..

siehe:
https://www.britishcycling.org.uk/e...c_event_filter_item_id[]=26&save-filter-name=

Sportive ist ein Jedermannrennen. Audax ist RTF. www.audax.uk.net